Friday, April 7, 2017

Think (or Translate) Before You Speak

Flickr
Throughout my blog, I've discussed a variety of ways in which the American people could better embrace foreign cultures through their language. Language education is vital at a young age, but lack of funding affects its availability. Without having a solid foundation in youth, young people are unlikely to pursue a foreign language in college. The result is an American population unable to understand even a fraction of the two-hundred fifty languages being spoken around them. But the inability to communicate easily with people of any culture is not the only way in which the American people are disadvantaged. 

Being versed in a foreign language broadens your sense of ethics. This may sound like a really strange notion. Even being someone who is fascinated by language, I was skeptical reading about this effect of foreign language. In an article in Scientific American, people think about moral issues different in a foreign language. The study conducted found that people tend to be less judgmental, or morally critical, of dilemmas presented in a foreign language than in their native tongue.

Flickr
One conclusion for this difference in ethical opinions, and perhaps the most interesting explanation, is merely the difference in thought. When presented with the dilemma in their native tongue, a majority of the participants responded very quickly. Initially, one might accept this response time as a unanimous understanding of right versus wrong. The results actually look a little bit different upon closer examination. The article describes this speedy response time as simply a gut reaction. The mind can immediately process the words it hears, therefore eliciting a rapid response. Gut reactions are often attributed to the instinct of knowing the difference between right and wrong. 

However, the article takes the immediate reaction as the lesser of the participants's responses. Hearing the exact same ethical dilemma presented in a foreign language did not garner the same reactions from those being surveyed. They took the time to process the situation, weighing out different options and fully considering the gravity of each choice. Only after taking sufficient time to process the situation in its entirety did the participants come to a decision. The particular situation involved pushing one innocent person in front of a train in order to save five others. Initially, only twenty percent of participants said they would push the bystander in front of the train. But that was when asked in their native language. Asked again in a foreign language, fifty percent of people said that they would push one person to save five. 

Flickr
While intriguing, the details of this particular ethical study aren't why I chose to discuss it, but the results. The notion of giving into your gut reaction as opposed to the thoughtful solution is not any kind of revelation. It is, however, one we might not have previously associated with that of foreign languages. The time it takes someone to fully comprehend something presented to them in another language provides them more of an opportunity to fully digest it. It's human nature to go with your instinct, to think that the first conclusion you come to is representative of your beliefs and values. But this study showed that your views may not be as concrete as you might think. Having to truly analyze words of a foreign language, whether in a deep ethical dilemma or simple conversation, requires increased thought. This thought brings you to an idea that may not have immediately sprung up in your mind. 

In the broadest sense, knowing another language provides you with a deeper understanding of the people you connect with, the world around you. To think, in the United States, over two-hundred fifty languages are spoken. Two-hundred fifty different variations of this world waiting to be discovered, people waiting to be understood. You may not be able to walk a mile in their shoes, but speaking their language is a pretty great back up plan. 

Au revoir. Ciao. Aloha. 


Thursday, March 23, 2017

Mama, Hola, Dada, Ciao

A child's first words are always thrilling for parents. Watching a child learn how to communicate through language is truly incredible. A child's mind is extremely pliable, which provides the perfect opportunity to introduce a second language. Society being as multilingual as it is, learning a second language is vastly important. It's difficult, but not impossible, for someone to learn another language starting in middle school or high school.  But a young child's undeveloped mind proves the perfect sponge to absorb a new language. While it would be difficult for a child to learn two languages if parents themselves are not bilingual, there are several reasons why primary years are the most crucial for language education. 

First, early language education is actually much easier when children are young, before they're even eligible to attend school. According to an article published by Early Childhood News, children can pick up languages because learning is natural to them. Young children know only the things that they hear, abandoning the nosies and words that aren't repeated frequently. Children can hear French and English, and just learn them. They can't register that French is foreign, because everything is foreign. Though it may seem strange to teach a child that to introduce yourself is not only, "my name is," but also "je m'apple," but that three-year-old is just learning multiple ways to speak. 

In addition to their astounding ability to learn, children's innocence allows them to more easily learn a foreign language. Everyone has had that moment in class when you think you know the right answer, well you kind of think so, but someone else just got it wrong and you definitely don't want to be embarrassed, so you keep your hand down. It's natural to avoid potentially embarrassing situation. Brainscape said that it's precisely this instinct that makes it more difficult for adolescents and adults to learn new languages. Young children have this incredible confidence, so strong that nothing brings them shame. Making mistakes is a given effect of learning a new language at any age. But it's the fear of being embarrassed that prevents adolescents and adults from even attempting to speak it sometimes. Children's fearlessness in terms of making mistakes allows them to seamlessly work through all their errors and pick up a new language more swiftly. 

Finally, and perhaps one of the biggest reasons children so easily learn new languages simply comes from the way that they're taught it. In an article written by NBC News, the personal interaction babies and young children receive makes it much easier for them to acquire a second language. When an adult seeks to learn a new language, they may end up in some kind of class or even learning from a tape or CD. But children are very personally taught. They learn through sound, speech, and even touch. The specific language doesn't affect this fact either. A baby who hears "Chien," then touches their dog, and then practices saying it, will more easily pick up the language than an adult who repeats it after a taped voice. Immersion, as well as physical and personal interaction, allow babies to much more simply acquire a foreign language. 

As I've reiterated countless times, and many of you agree, learning a second language continues to gain importance in our increasingly diverse society. A child's primary years are crucial for acquiring this skill. And as much research shows, it isn't the taxing process one might expect. 


Thursday, February 9, 2017

Teacher, why isn't he talking like we do?

There are over 350 languages spoken in the United States, according to the Census Bureau. While that fact coincides with the idea that the United States is a "melting pot," it's a startling concept in our modern society. Language barriers remain a major hindrance to assimilation. So if there's so many different languages floating around our society, why haven't Americans made an effort to cross that barrier with their neighbors? While it's possible that some Americans don't want to learn another language, a large part of the problem finds its roots in education.




First, let's look at elementary education. The education budget has been an issue for years now. As cuts continue, arts and electives are cut from curriculum. As important as math and science are to learn, the benefits from learning how to play an instrument, or learn a new language are immense.  Forbes found that between 1997 and 2008, foreign language instruction in public and private elementary schools dropped from 31% to just 25%. In the same article, they found that rural public schools were impacted even more by this cut, leaving instruction at only 15%. Children's minds really are like sponges. During their early years of education, students should learn another language in at least a conversational capacity. Proficiency is ideal, but within the limitations, conversational is sufficient. Unfortunately, foreign language education in elementary schools is severely lacking.

Children who don't receive language education when they're young aren't likely to begin a new language in college. By the time you've matured, it takes interest to commit yourself to such a rather difficult task. With that in mind, it isn't overly surprising that as of 2015, only 7% of college students in the United States are enrolled in language courses. Being a French minor, that breaks my heart. I will agree, French class isn't always my favorite time of the day. But I don't think there's anything more rewarding than being able to talk to someone who grew up thousands of miles away from me. Taking into account how many languages are taught in universities across the country, it's mind boggling that only 7% of students would choose to spend two hours a week studying any one of the ones offered.

While I find it upsetting that more students don't incorporate a foreign language into their higher education, it doesn't shock me. If an interest in it wasn't sparked in youth, most students won't choose to begin once entering university. Our society is becoming increasingly divided. Americans don't know how to speak to anyone who doesn't speak English, so they don't. Language is such a simple form of communication, and our society is closed off from a variety of cultures because of it. Making changes to foreign language education would greatly lessen the divide American culture from the plethora of others surrounding it.

Thursday, January 26, 2017

Umm, we speak English here

Hello. A basic American greeting that everyone uses on a daily basis.

Hola! A simple Spanish word of salutation that a majority of people know, whether you've studied the Spanish language, or just watched a lot of "Dora the Explorer."

Bonjour! Another pretty widely known greeting that Americans learned somewhere, maybe a relative or Belle in "Beauty & the Beast."

As you all know, English, Spanish, and French are just three of the hundreds of dialects from around the world. In Germany, they say "hallo." To greet someone in Swahili, you'd say, "Jambo!" The Italians say "ciao."

Now that you know how to greet someone in several different languages, I'll get to the point of my blog. When trying to come up with a civic issue, I really struggled to find one that interested me enough to write about it for five weeks. The idea didn't hit me until I was meeting with an advisor about a Global Studies major. Language. That is, foreign languages.



Photo from Flickr


The United States has been considered "the melting pot" since the immigration waves back in the late 19th century. The country was filled with a variety of people with different customs, who spoke different languages. As of 2015, the Census Bureau stated that there are more than 350 languages spoken in the United States. To me, that statistic is unfathomable. All over the country, when people sit around the dinner table, over 350 languages are spoken. Talk about a melting pot!  I probably couldn't even name 20 languages, much less hundreds.

But with that incredible statistic comes an even more shocking one. In 2001, Gallup took a poll of adult Americans aged 18 to 65 and older. Through this survey, researchers found that only 1 in 4 Americans can hold a conversation in a language other than English. With hundreds of other languages flying around our society, I still can't wrap my head around this discovery.

I think that language barriers have become a prominent issue in American society. Neighbors are unable to interact because they can't understand each other. Shouldn't American citizens want to learn how to communicate with other people in their society? As someone studying global interactions, as well as the French language, I personally don't understand Americas resistance to make an effort to understand everyone around us, learning about the culture from which they come through language.